1 00:00:00,000 --> 00:00:17,190 Tafsiri | Zeina Al Sheikhly || 2 00:00:17,190 --> 00:00:20,860 Katika vipindi vilivyopita... - Je! unahisi? kweli? 3 00:00:20,940 --> 00:00:24,780 Nilipoingia kati ya vifusi Nadhani nilihamia mahali pengine 4 00:00:24,860 --> 00:00:26,530 Unatembea ndani ya hadithi 5 00:00:26,610 --> 00:00:29,490 Lakini huwezi kubadilisha hadithi Baada ya kusimuliwa 6 00:00:29,570 --> 00:00:31,450 mimi na jade 7 00:00:31,530 --> 00:00:33,410 Tulijaribu kuwaokoa watoto hao na kuwakomboa 8 00:00:33,490 --> 00:00:35,580 Tulirudi tena na tena 9 00:00:35,660 --> 00:00:38,120 Kwa sababu tulishindwa mara ya kwanza 10 00:00:38,210 --> 00:00:39,750 Maarifa yana bei 11 00:00:45,570 --> 00:00:46,760 Baba yako yuko wapi? 12 00:00:46,840 --> 00:00:48,130 Bado hajarudi 13 00:00:48,220 --> 00:00:50,010 - Je, hakuwa na wewe? - Ndiyo 14 00:00:50,090 --> 00:00:51,340 Lakini tuliachana tu 15 00:00:59,520 --> 00:01:00,850 Bwana, unanisikia? 16 00:01:00,940 --> 00:01:02,900 - baba yangu! - Naam, ni sawa, mdogo 17 00:01:02,980 --> 00:01:04,270 - Baba! - Yuko sawa 18 00:01:04,360 --> 00:01:05,480 Inabidi tuwaambie watu 19 00:01:05,570 --> 00:01:07,110 Hatujui kilichotokea huko 20 00:01:07,190 --> 00:01:08,490 Hatujui hata kama hiyo ni kweli 21 00:01:08,570 --> 00:01:11,490 - Wewe, mimi na Jim ... - (Jim) hayuko nyumbani 22 00:01:11,570 --> 00:01:14,240 Weka silaha chini Yuko hapa kukusaidia 23 00:01:14,330 --> 00:01:16,200 Sarah akatoa jicho lake kwa bisibisi 24 00:01:16,290 --> 00:01:18,040 - Je, unaweza kushona jeraha lake? - Nitaitunza 25 00:01:18,120 --> 00:01:20,660 Baada ya mtoto kuzaliwa, tulitakiwa kwenda nyumbani 26 00:01:20,750 --> 00:01:22,000 Ni sawa, tuko pamoja nawe, niko pamoja nawe 27 00:01:22,080 --> 00:01:23,500 Je, unafikiri wewe ni shujaa? 28 00:01:23,580 --> 00:01:25,540 Ulichomfanyia yule kijana pale 29 00:01:25,630 --> 00:01:27,670 Wewe ni monster mbaya 30 00:01:31,930 --> 00:01:34,090 Umecheza jukumu muhimu sana 31 00:01:34,180 --> 00:01:36,930 Katika hadithi muhimu sana 32 00:01:37,890 --> 00:01:39,310 Sikuweza kuwatokea katika umbo langu 33 00:01:40,640 --> 00:01:42,190 Sio baada ya kila kitu walichojua 34 00:01:43,940 --> 00:01:45,020 Uko sawa? 35 00:01:45,100 --> 00:01:46,110 Nimepotea 36 00:01:50,990 --> 00:01:53,700 Samahani hautakuwa hapa Ili kuona kitakachofuata 37 00:01:53,780 --> 00:01:55,530 Hii ni sehemu ninayopenda kila wakati 38 00:01:55,620 --> 00:01:58,490 Wakati wanaanza kupasuka kila mmoja 39 00:02:18,850 --> 00:02:20,060 Sophia? 40 00:02:30,230 --> 00:02:31,530 (Sofia)? 41 00:02:36,070 --> 00:02:38,080 Hapana, hapana, hapana, hapana 42 00:02:38,160 --> 00:02:39,330 (Sofia)! 43 00:02:41,830 --> 00:02:43,750 Jambo, hujambo 44 00:02:43,830 --> 00:02:45,670 Haya sawa Rudi ndani, sawa? 45 00:02:45,750 --> 00:02:47,500 - Hapana, siwezi - Lazima turudi ndani! 46 00:02:47,590 --> 00:02:48,960 Siwezi kurudi huko, tafadhali 47 00:02:54,320 --> 00:02:55,130 (Kenny)? 48 00:02:57,720 --> 00:02:58,600 Sawa, ingia 49 00:03:02,100 --> 00:03:03,430 Habari! Habari! 50 00:03:03,520 --> 00:03:05,940 Nilikuambia nini? 51 00:03:06,020 --> 00:03:08,110 Nilikuambia usitoke nje Nilikuambia hivi 52 00:03:08,190 --> 00:03:09,400 Alikufa 53 00:03:11,980 --> 00:03:13,030 Je! 54 00:03:13,110 --> 00:03:15,860 Baba yangu alikufa 55 00:03:19,280 --> 00:03:20,740 Sawa, sawa, samahani 56 00:03:20,830 --> 00:03:22,080 Samahani lakini... 57 00:03:22,160 --> 00:03:24,910 Siku... Hupaswi kwenda nje, sawa? 58 00:03:25,000 --> 00:03:26,330 Sikumaanisha Mimi tu 59 00:03:26,420 --> 00:03:27,540 samahani 60 00:03:27,630 --> 00:03:29,500 Hey, nini kinaendelea? 61 00:03:29,590 --> 00:03:31,500 - Alikufa - Ni sawa, ni sawa 62 00:03:31,590 --> 00:03:33,920 Sijui nifanye nini sasa Alikufa 63 00:03:38,550 --> 00:03:40,640 Samahani, lakini usitoke nje, sawa? 64 00:03:40,720 --> 00:03:42,350 Tutakutunza sasa, sawa? 65 00:04:00,780 --> 00:04:01,780 (Kijana)? 66 00:04:07,120 --> 00:04:08,870 Je, unaweza kurudi ndani kwa dakika moja? 67 00:04:33,230 --> 00:04:35,990 Ninachotaka kusema Si kwa ajili yangu 68 00:04:37,990 --> 00:04:40,070 Lakini kwa kila mtu hapa 69 00:04:42,280 --> 00:04:44,910 Ikiwa watu wangejua kilichotokea 70 00:04:44,990 --> 00:04:48,120 Kama wangejua ulichofanya 71 00:04:48,210 --> 00:04:51,130 Na tulichofanya 72 00:04:52,210 --> 00:04:54,840 Hii inatosha kubomoa mahali hapa 73 00:04:57,090 --> 00:04:58,880 Na siwezi kuruhusu hilo 74 00:05:01,510 --> 00:05:04,600 Kwa hivyo, ikiwa mtu yeyote atakuuliza 75 00:05:05,680 --> 00:05:06,810 Na hakika watauliza 76 00:05:08,850 --> 00:05:11,100 Utawaambia kuwa umepoteza jicho lako 77 00:05:11,190 --> 00:05:13,190 Na unajaribu kumsaidia Fatima. 78 00:05:16,690 --> 00:05:17,650 Na kama sitawaambia hivi? 79 00:05:22,410 --> 00:05:24,870 Kisha nitamwambia kila mtu Umemuua Tilly? 80 00:05:26,910 --> 00:05:29,910 Na kisha nitakuweka kwenye sanduku. 81 00:05:30,000 --> 00:05:31,580 Unaelewa hiyo inamaanisha nini, sawa? 82 00:05:33,750 --> 00:05:34,920 Sivyo? 83 00:05:39,420 --> 00:05:40,380 Nzuri 84 00:05:52,140 --> 00:05:54,100 Watajua 85 00:05:55,730 --> 00:05:59,030 Kwa njia moja au nyingine, ukweli hujitokeza kila wakati 86 00:06:01,740 --> 00:06:05,740 Kama ningekuwa wewe, ningehakikisha kwamba hilo halifanyiki 87 00:06:31,180 --> 00:06:34,390 ♪ Habari za asubuhi, habari za asubuhi Habari za asubuhi, habari za asubuhi ♪ 88 00:06:34,480 --> 00:06:36,400 ♪ Habari za asubuhi ♪ 89 00:06:36,480 --> 00:06:41,280 ♪ Hakuna kitu kingeweza kuokoa maisha yake Kwa hivyo wakamwita mkewe ♪ 90 00:06:41,360 --> 00:06:42,860 ♪ Hakuna kinachosemwa ♪ 91 00:06:42,950 --> 00:06:47,370 ♪ Sui: "Siku gani Mwanao yukoje? ♪ 92 00:06:47,450 --> 00:06:50,160 ♪ Hakuna kinachofanyika Ni juu yako ♪ 93 00:06:50,240 --> 00:06:54,500 ♪ sina la kusema Lakini kila kitu ni sawa ♪ 94 00:06:54,580 --> 00:06:58,500 ♪ Habari za asubuhi, habari za asubuhi, habari za asubuhi ♪ 95 00:06:58,590 --> 00:07:03,470 ♪ Nitaenda kazini na sitaki kwenda Ninahisi kuchanganyikiwa ♪ 96 00:07:03,550 --> 00:07:07,590 ♪ Ukirudi nyumbani, unaanza kutangatanga Kisha unajikuta mjini ♪ 97 00:07:09,430 --> 00:07:11,270 ♪ Kila mtu anajua, na hakuna kinachofanyika ♪ 98 00:07:11,350 --> 00:07:13,180 ♪ Kila kitu kimefungwa kana kwamba kimeachwa ♪ 99 00:07:13,270 --> 00:07:15,140 ♪ Kila mtu unayemwona amelala nusu ♪ 100 00:07:15,230 --> 00:07:18,770 ♪ Na uko peke yako mtaani ♪ 101 00:07:18,860 --> 00:07:21,780 ♪ Baada ya muda, unaanza kutabasamu ♪ 102 00:07:21,860 --> 00:07:23,820 ♪ Na sasa unajisikia vizuri ♪ 103 00:07:23,900 --> 00:07:28,620 ♪ Kisha unaamua kuacha karibu na shule yako ya zamani ♪ 104 00:07:29,740 --> 00:07:32,700 ♪ Hakuna kilichobadilika, bado ni sawa ♪ 105 00:07:32,790 --> 00:07:36,670 ♪ sina la kusema Lakini kila kitu ni sawa ♪ 106 00:07:36,750 --> 00:07:38,960 ♪ Habari za asubuhi, habari za asubuhi, habari za asubuhi ♪ 107 00:08:00,600 --> 00:08:03,000 | Kipindi cha Pili - Utengano | 108 00:08:04,440 --> 00:08:09,320 ♪ Nilipokuwa mvulana mdogo ♪ 109 00:08:09,410 --> 00:08:11,740 ♪ Nilimuuliza baba yangu ♪ 110 00:08:11,830 --> 00:08:13,370 ♪ "Nitakuwa nani?" ♪ 111 00:08:15,500 --> 00:08:17,870 ♪ "Je, nitakuwa mzuri?" ♪ 112 00:08:17,960 --> 00:08:20,290 ♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪ 113 00:08:20,380 --> 00:08:24,340 ♪ Na akaniambia maneno haya ♪ 114 00:08:24,420 --> 00:08:27,260 ♪ Ki sera ♪ 115 00:08:28,630 --> 00:08:31,800 ♪ Itakuwaje, itakuwa ♪ 116 00:08:33,470 --> 00:08:37,560 ♪ sio yetu kuona wakati ujao ♪ 117 00:08:37,640 --> 00:08:40,350 ♪ Ki sera ♪ 118 00:08:42,650 --> 00:08:45,530 ♪ Itakuwaje, itakuwa ♪ 119 00:08:54,990 --> 00:08:59,790 ♪ Na sasa nina watoto ♪ 120 00:08:59,870 --> 00:09:02,290 ♪ Wanamuuliza baba yao ♪ 121 00:09:02,380 --> 00:09:05,960 ♪ "Nitakuwa nani?" ♪ 122 00:09:06,050 --> 00:09:08,470 ♪ "Je, nitakuwa mrembo?" ♪ 123 00:09:08,550 --> 00:09:10,880 ♪ “Je, nitakuwa tajiri”♪ 124 00:09:10,970 --> 00:09:13,300 ♪ Kwa hivyo ninawaambia kwa upole ♪ 125 00:09:14,970 --> 00:09:17,520 ♪ Ki sera ♪ 126 00:09:19,100 --> 00:09:22,270 ♪ Itakuwaje, itakuwa ♪ 127 00:09:24,110 --> 00:09:28,030 ♪ sio yetu kuona wakati ujao ♪ 128 00:09:28,110 --> 00:09:30,530 ♪ Ki sera ♪ 129 00:09:33,200 --> 00:09:36,080 ♪ Itakuwaje, itakuwa ♪ 130 00:09:38,410 --> 00:09:41,210 ♪ Ki sera ♪ 131 00:10:12,830 --> 00:10:20,830 Tafsiri | Zeina Al Sheikhly || 132 00:10:21,830 --> 00:10:22,910 Hapana, oh Mungu wangu, hapana 133 00:10:23,000 --> 00:10:24,830 Ee Mungu wangu 134 00:10:24,920 --> 00:10:26,630 Ee Mungu wangu 135 00:10:27,750 --> 00:10:28,630 Hapana, hapana, hapana, hapana 136 00:10:29,800 --> 00:10:32,340 Hapana, hapana, hapana, hapana 137 00:10:32,420 --> 00:10:34,590 - Hapana, hapana - Hii ni nini? 138 00:10:37,890 --> 00:10:39,350 - Mama, hii ni nini? - Jambo 139 00:10:39,430 --> 00:10:40,890 - Ndani! - Hapana, mama! Hii ni nini?! 140 00:10:40,970 --> 00:10:42,350 - Ni nini kwenye begi? - Sijui 141 00:10:42,430 --> 00:10:44,230 - Nini kilitokea? - Hakuna 142 00:10:44,310 --> 00:10:45,440 - Kila kitu ni sawa -Mama 143 00:10:45,520 --> 00:10:47,520 (Ethan)! Twende! 144 00:10:47,610 --> 00:10:48,820 (Ethan)! Hapana hapana! (Ethan)! 145 00:10:48,900 --> 00:10:50,070 - Hapana hapana! Habari! - Je! 146 00:10:50,150 --> 00:10:51,860 - (Ethan)! Hapana hapana! - Huyu ni baba yangu? 147 00:10:51,940 --> 00:10:53,110 - Halo, hapana - Je, baba yangu yupo? 148 00:10:53,200 --> 00:10:54,240 Hey, kila kitu ni sawa 149 00:10:56,450 --> 00:10:57,990 - Hey, nisikilize -Mama? 150 00:10:58,080 --> 00:11:00,580 - Nzuri? Kila kitu kiko sawa - Haupaswi kuwa hapa, mpenzi wangu 151 00:11:00,660 --> 00:11:02,700 Sio yeye, sivyo? Si yeye! 152 00:11:02,790 --> 00:11:05,500 Halo, hey, nisikilize, sawa? 153 00:11:05,580 --> 00:11:07,170 Utakwenda... 154 00:11:07,770 --> 00:11:08,960 Utaenda na dada yako 155 00:11:09,880 --> 00:11:12,130 Unaenda kwenye ghalani, sawa? Na kukagua wanyama 156 00:11:12,210 --> 00:11:13,800 - Hapana, hapana! Ndiyo tafadhali, Julie. 157 00:11:13,880 --> 00:11:15,130 - Sio yeye, sivyo? - Sikiliza 158 00:11:15,220 --> 00:11:16,800 - Sio yeye -Nisikilize 159 00:11:16,890 --> 00:11:18,260 - Julie, tafadhali - Hapana 160 00:11:18,350 --> 00:11:20,390 Nahitaji uende kwenye boma na Ethan. 161 00:11:21,200 --> 00:11:22,520 Nahitaji uwe jasiri 162 00:11:22,600 --> 00:11:24,390 Je, unaweza kufanya hivyo? 163 00:11:24,480 --> 00:11:26,350 Sawa, ichukue, sawa 164 00:11:26,440 --> 00:11:28,060 Jaribu kupumua Niangalie 165 00:11:28,150 --> 00:11:30,510 Ethan, tunaenda kwa usafiri 166 00:11:30,510 --> 00:11:31,150 Si yeye! Tutaenda kumtafuta, sawa? 167 00:11:31,230 --> 00:11:33,070 Ni sawa, ni sawa, njoo Njoo, tafadhali 168 00:11:33,150 --> 00:11:35,150 - Tutampata! sahihi? - Njoo 169 00:11:45,000 --> 00:11:45,580 (Tabitha) 170 00:11:45,660 --> 00:11:47,460 - Ee Mungu wangu, Boyd. - (Tabitha) 171 00:11:47,540 --> 00:11:49,420 Ee Mungu wangu, ee Mungu wangu 172 00:11:51,500 --> 00:11:52,340 Weka chini 173 00:11:52,420 --> 00:11:53,590 Sawa 174 00:11:53,670 --> 00:11:56,430 Tu... Weka chini, Jade! 175 00:12:05,060 --> 00:12:08,350 Si yeye, sawa? Inabidi twende tukamtafute 176 00:12:09,900 --> 00:12:12,230 (Julie)? 177 00:12:12,320 --> 00:12:14,230 Tutampata, sivyo? 178 00:12:15,940 --> 00:12:17,820 Tutampata 179 00:12:19,490 --> 00:12:20,820 Je, unaniahidi? 180 00:12:28,170 --> 00:12:29,120 Sawa 181 00:12:31,670 --> 00:12:34,050 Sawa 182 00:12:46,310 --> 00:12:47,680 Polepole 183 00:12:50,900 --> 00:12:52,810 Sawa 184 00:13:17,340 --> 00:13:18,340 Sawa 185 00:13:18,420 --> 00:13:19,300 Acha 186 00:14:15,400 --> 00:14:18,020 Kuna nini? 187 00:14:18,110 --> 00:14:19,570 Ee Mungu wangu 188 00:14:28,830 --> 00:14:31,620 Hapana, hapana, subiri Njoo hapa 189 00:14:31,710 --> 00:14:33,460 - Hapana! - Njoo hapa 190 00:14:33,540 --> 00:14:37,630 Ee Mungu wangu Ee Mungu wangu, hapana 191 00:14:39,090 --> 00:14:40,760 Ee Mungu wangu! 192 00:14:40,840 --> 00:14:42,050 Habari Jim 193 00:14:42,130 --> 00:14:44,680 Hapana, hapana, hapana 194 00:14:51,730 --> 00:14:53,520 Jambo, hujambo 195 00:14:57,110 --> 00:15:00,730 Ee Mungu wangu! 196 00:15:08,380 --> 00:15:12,380 "Maarifa yana bei" 197 00:15:23,630 --> 00:15:28,350 Kwa nini? Kwa nini walimfanyia hivyo? 198 00:15:28,430 --> 00:15:32,470 Kwa nini? 199 00:15:52,040 --> 00:15:53,410 Asante 200 00:15:55,000 --> 00:15:58,170 Ndiyo, unakaribishwa 201 00:16:07,630 --> 00:16:08,720 Nini kitatokea sasa? 202 00:16:14,060 --> 00:16:17,140 Sawa, nitazungumza na Boyd kuhusu mazishi 203 00:16:17,230 --> 00:16:18,980 Boyd ni nani? 204 00:16:19,060 --> 00:16:20,440 Yeye ndiye mtukufu 205 00:16:20,520 --> 00:16:23,940 Yeye ndiye aliyekusaidia kukutoa Kutoka kwa gari 206 00:16:24,030 --> 00:16:25,690 Alionekana mzuri 207 00:16:27,650 --> 00:16:31,370 Ni 208 00:16:31,450 --> 00:16:33,790 Ni karibu kile kinachoweka mahali hapa pamoja 209 00:16:43,590 --> 00:16:44,800 Hey, kama unataka 210 00:16:44,880 --> 00:16:47,590 Tunaweza kutembelea mji 211 00:16:47,670 --> 00:16:49,510 Unajua? Naweza kukuonyesha Mahali ni ndogo 212 00:16:49,590 --> 00:16:52,350 Labda ninaweza kukutafutia miwani ya ziada 213 00:16:52,430 --> 00:16:53,600 Kutoka "chumba cha kuhifadhi" 214 00:16:53,680 --> 00:16:55,430 Ningependa hilo sana, asante 215 00:16:56,680 --> 00:16:58,350 Sawa 216 00:16:59,810 --> 00:17:01,270 Nachukia mahali hapa! 217 00:17:01,350 --> 00:17:03,520 Nachukia mahali hapa! 218 00:17:03,610 --> 00:17:05,730 -Sitaki kukaa hapa tena! - Jambo! (Ethan)! 219 00:17:05,820 --> 00:17:07,070 Unapaswa kuacha, sawa? 220 00:17:07,150 --> 00:17:09,360 Ulifanya nini? Kwa nini hakuja nyumbani? 221 00:17:09,450 --> 00:17:10,860 Sikufanya chochote! 222 00:17:10,950 --> 00:17:14,030 Unasema uongo! Wewe ni mwongo 223 00:17:14,120 --> 00:17:16,950 Mlikuwa mnapigana kila mara! 224 00:17:17,040 --> 00:17:20,290 Namtaka baba yangu! Nachukia mahali hapa! Na ninakuchukia! 225 00:17:20,370 --> 00:17:22,040 Tafadhali 226 00:17:24,210 --> 00:17:25,750 Hatukuwa tunapigana! 227 00:17:27,420 --> 00:17:28,800 Haijalishi 228 00:17:33,600 --> 00:17:35,560 Mimi... 229 00:17:38,380 --> 00:17:39,600 "Maarifa yana bei" 230 00:17:39,600 --> 00:17:41,310 - Je, umethibitisha? - Ndiyo 231 00:17:41,390 --> 00:17:42,400 Dakika moja 232 00:18:07,630 --> 00:18:10,470 Nitaenda kuangalia Tabitha na watoto 233 00:18:12,260 --> 00:18:13,970 - Niko sawa - Sawa 234 00:18:17,970 --> 00:18:19,270 Baba 235 00:18:22,350 --> 00:18:24,150 Nitahitaji msaada 236 00:18:25,230 --> 00:18:26,150 Sawa? 237 00:18:27,690 --> 00:18:29,070 Ndiyo, sawa 238 00:18:29,150 --> 00:18:30,030 Sawa 239 00:18:57,260 --> 00:18:58,760 Inua juu 240 00:19:01,720 --> 00:19:03,100 Ni sawa 241 00:19:15,280 --> 00:19:16,990 Hadi mwisho wa chumba 242 00:19:33,340 --> 00:19:35,760 Tunahitaji kuisafisha kabla ya Tabitha na watoto kuiona 243 00:19:38,180 --> 00:19:39,550 Ndiyo 244 00:19:44,230 --> 00:19:46,600 "Maarifa yana bei" 245 00:19:49,270 --> 00:19:51,190 Je! hiyo inamaanisha nini? 246 00:19:54,570 --> 00:19:55,900 Tunapaswa kuzungumza 247 00:20:06,580 --> 00:20:07,750 (Sarah)? 248 00:20:09,420 --> 00:20:11,500 Sarah, nini ...? 249 00:20:11,590 --> 00:20:13,590 Nini kinatokea? 250 00:20:13,670 --> 00:20:16,930 Wamempata Jim kwenye boma asubuhi ya leo 251 00:20:21,600 --> 00:20:23,470 Je, yeye...? 252 00:20:32,150 --> 00:20:35,860 Nitakuhitaji urudi Kwa "kliniki" 253 00:20:35,940 --> 00:20:38,150 Lakini ulisema tutafanya Kwenye glasi mpya 254 00:20:40,240 --> 00:20:41,870 Je, unaenda kwenye chumba cha kuhifadhia vitu? 255 00:20:43,240 --> 00:20:44,200 Ndiyo 256 00:20:45,330 --> 00:20:46,500 Naweza kuichukua 257 00:20:47,910 --> 00:20:49,250 Hapana... 258 00:20:49,330 --> 00:20:51,540 Wewe ni Sophia, sawa? 259 00:20:51,630 --> 00:20:52,960 Mimi (Sarah) 260 00:20:53,040 --> 00:20:54,170 Nilikuwa nikifanya kazi katika mgahawa 261 00:20:54,250 --> 00:20:56,050 Na ninajua mahali ambapo vitu vyema vinawekwa 262 00:21:00,720 --> 00:21:02,640 Naam ndiyo 263 00:21:04,010 --> 00:21:06,390 Najua nyinyi wawili mlikuwa karibu 264 00:21:06,470 --> 00:21:08,270 samahani 265 00:21:14,570 --> 00:21:15,900 Twende zetu 266 00:21:30,080 --> 00:21:32,080 Watoto 267 00:21:32,170 --> 00:21:35,290 Watoto saba waliendelea kurudia 268 00:21:35,380 --> 00:21:40,090 Neno moja, tena na tena: "Angkwi" 269 00:21:40,170 --> 00:21:42,340 Sawa 270 00:21:42,430 --> 00:21:44,720 Tulipocheza wimbo karibu na mti 271 00:21:44,800 --> 00:21:47,640 Ilikuwa kama kitu kilichofunguliwa 272 00:21:47,720 --> 00:21:49,930 Hatimaye tulielewa 273 00:21:50,020 --> 00:21:51,230 "Angkwi" 274 00:21:52,440 --> 00:21:55,770 ina maana "kumbuka" 275 00:21:55,860 --> 00:21:57,440 Kweli alitukumbuka 276 00:21:59,780 --> 00:22:03,030 "Maarifa yana bei"? 277 00:22:03,110 --> 00:22:05,530 Ndiyo maana waliandika maneno hayo 278 00:22:07,620 --> 00:22:09,700 Walimuua Jim kwa sababu yetu 279 00:22:10,830 --> 00:22:13,830 "Tunaweka shinikizo nyingi sana "Kuna kitu kitarudi kwetu." 280 00:22:15,420 --> 00:22:16,790 Hii ina maana gani? 281 00:22:16,880 --> 00:22:20,420 Kitu ambacho Sarah aliwahi kusema Tulikuwa msituni 282 00:22:20,510 --> 00:22:23,800 Ndugu yake alikuwa na nadharia Kuhusu mahali hapa 283 00:22:23,890 --> 00:22:26,800 Hakufikiria kutafuta majibu Wazo zuri 284 00:22:29,430 --> 00:22:30,890 Kwa hiyo, tunafanya nini sasa? 285 00:22:33,350 --> 00:22:35,480 Kwa kudhani uko sahihi na kwamba wewe na Tabitha... 286 00:22:35,560 --> 00:22:37,860 Nyinyi mlirudi hapa tena na tena 287 00:22:37,940 --> 00:22:41,280 Na hao watoto bado Wanakuita uwasaidie 288 00:22:41,360 --> 00:22:42,900 Kwa hiyo tunafanyaje hivyo? 289 00:22:44,160 --> 00:22:47,370 Namaanisha, unaanzaje kuokoa kitu? 290 00:22:47,450 --> 00:22:49,200 Tayari umekufa? 291 00:22:49,290 --> 00:22:51,200 sijui 292 00:22:52,750 --> 00:22:54,170 Bado najaribu kuelewa 293 00:22:54,250 --> 00:22:55,830 Ndiyo 294 00:22:55,920 --> 00:22:57,710 Jaribu zaidi 295 00:22:59,920 --> 00:23:00,840 Njoo 296 00:23:18,480 --> 00:23:20,110 Nipe muda 297 00:23:24,450 --> 00:23:25,450 Habari 298 00:23:28,410 --> 00:23:30,410 Je, uko vizuri? 299 00:23:30,490 --> 00:23:31,990 Sisi si marafiki 300 00:23:33,620 --> 00:23:35,210 Usizungumze nami kama sisi ni marafiki 301 00:23:38,040 --> 00:23:38,960 Sawa 302 00:23:44,170 --> 00:23:46,680 Yuko hapa, njoo 303 00:24:10,120 --> 00:24:11,120 (Ethan)? 304 00:24:47,780 --> 00:24:49,410 (Julie)? 305 00:24:53,490 --> 00:24:54,950 Mama yangu yuko wapi? 306 00:24:56,660 --> 00:25:00,580 Angerudi. Ilibidi atoke nje kwa dakika moja 307 00:25:01,790 --> 00:25:02,880 Je, ninaweza kukupatia kitu? 308 00:25:02,960 --> 00:25:04,670 Ninatoka kwa matembezi 309 00:25:04,750 --> 00:25:07,260 Nataka mtu aende nawe 310 00:25:08,340 --> 00:25:09,470 Ni saa sita mchana, Donna. 311 00:25:09,550 --> 00:25:12,510 Nitakuwa sawa, ninahitaji tu ... 312 00:25:12,600 --> 00:25:14,560 Sawa 313 00:25:14,640 --> 00:25:17,270 Ethan amelala 314 00:25:17,350 --> 00:25:19,390 (Julie)? 315 00:25:19,480 --> 00:25:22,360 Ikiwa unahitaji chochote 316 00:25:22,440 --> 00:25:24,440 Kwa hivyo niulize, sawa? 317 00:25:37,540 --> 00:25:38,620 (Randall)? 318 00:25:43,250 --> 00:25:44,460 (Randall)! 319 00:25:44,540 --> 00:25:47,000 Unataka nini?! 320 00:25:49,420 --> 00:25:51,880 Hey, nini kilitokea? 321 00:25:53,550 --> 00:25:55,140 Baba yangu... 322 00:25:58,270 --> 00:26:00,310 Ee Mungu wangu 323 00:26:03,310 --> 00:26:04,900 Sikiliza, samahani 324 00:26:04,980 --> 00:26:06,190 Hapana, usiseme hivyo 325 00:26:08,570 --> 00:26:09,780 Nahitaji msaada wako 326 00:26:12,610 --> 00:26:14,200 Ndiyo sawa 327 00:26:14,280 --> 00:26:17,870 Nahitaji urudi nami kwa "maangamizi" 328 00:26:17,950 --> 00:26:19,580 Kwa nini? 329 00:26:19,660 --> 00:26:21,460 Kwa sababu nitamwokoa 330 00:26:29,590 --> 00:26:30,880 (Julie)? 331 00:26:48,820 --> 00:26:51,070 (Tabitha)? 332 00:26:53,320 --> 00:26:54,700 Toka nje 333 00:26:54,780 --> 00:26:56,990 Hapana, sikiliza, tafadhali, mimi tu ... - Nilikuambia utoke! 334 00:26:59,870 --> 00:27:02,080 Hii inamaanisha kuwa ni kweli ... 335 00:27:03,160 --> 00:27:04,370 Kumbukumbu... 336 00:27:04,460 --> 00:27:08,210 Kila kitu walichotuonyesha 337 00:27:09,290 --> 00:27:09,710 Kweli 338 00:27:10,840 --> 00:27:11,840 Ni kweli 339 00:27:15,840 --> 00:27:17,300 sijali 340 00:27:17,390 --> 00:27:20,970 Je, unaelewa? sijali hata kidogo 341 00:27:21,060 --> 00:27:23,390 Sikiliza, siwezi hata kufikiria Unapitia nini? 342 00:27:23,990 --> 00:27:25,390 Najua hutaki kusikia haya sasa hivi 343 00:27:25,480 --> 00:27:27,150 Lakini walichofanya 344 00:27:28,230 --> 00:27:30,650 Ujumbe huu... 345 00:27:30,730 --> 00:27:33,740 Nadhani walifanya Ili kutuzuia kuingia ndani zaidi 346 00:27:33,820 --> 00:27:36,030 Wanajaribu kututisha 347 00:27:36,110 --> 00:27:37,700 Naam, walifanikiwa 348 00:27:42,790 --> 00:27:45,080 Maana ninaogopa sana 349 00:27:47,500 --> 00:27:50,090 Mume wangu alikufa 350 00:27:50,170 --> 00:27:51,880 Je, unaelewa? 351 00:27:51,960 --> 00:27:55,090 Mume wangu alikufa 352 00:27:55,170 --> 00:27:57,720 Unahitaji kufikiria juu ya watoto wako sasa 353 00:28:01,390 --> 00:28:03,220 Je! unajua kitu? 354 00:28:03,310 --> 00:28:04,730 Fuck wewe 355 00:28:06,100 --> 00:28:08,060 Fuck wewe! 356 00:28:08,150 --> 00:28:09,480 Unajua nini? 357 00:28:09,560 --> 00:28:11,690 Unajua nini? 358 00:28:11,770 --> 00:28:14,030 Je! unataka kurudi kwenye mti wa chupa? 359 00:28:14,110 --> 00:28:16,280 Na kucheza violin yako ya kipumbavu? 360 00:28:17,780 --> 00:28:19,870 Kwa sababu huna cha kupoteza 361 00:28:21,160 --> 00:28:23,740 Kwa sababu haujali mtu yeyote isipokuwa wewe mwenyewe 362 00:28:26,410 --> 00:28:28,040 Hii si kweli 363 00:28:31,840 --> 00:28:33,590 Ilipaswa kuwa wewe 364 00:28:35,380 --> 00:28:37,760 Kuning'inia kutoka kwa msalaba huo uliolaaniwa 365 00:28:39,760 --> 00:28:41,220 Ilipaswa kuwa wewe 366 00:29:01,410 --> 00:29:02,580 Fuck hii 367 00:29:27,640 --> 00:29:28,850 Habari! 368 00:29:28,930 --> 00:29:30,770 Fuck 369 00:29:30,850 --> 00:29:32,900 Habari! Habari! Makini! 370 00:29:32,980 --> 00:29:34,230 Zima! 371 00:29:34,320 --> 00:29:36,150 Kumbe! 372 00:29:36,230 --> 00:29:39,450 Zima injini na utoke nje ya gari la wagonjwa 373 00:29:39,530 --> 00:29:40,990 Hapana, sikiliza! Usifanye! 374 00:29:41,070 --> 00:29:42,660 Mpendwa wangu! 375 00:29:42,740 --> 00:29:44,950 Je, wewe ni wazimu? Kumbe! Toka kwenye gari la wagonjwa 376 00:29:45,030 --> 00:29:47,750 Unataka kwenda kwenye ziara? Nitakuja na wewe 377 00:29:48,830 --> 00:29:50,370 - Ee Mungu wangu! - Ni sawa, ni sawa 378 00:29:50,460 --> 00:29:51,750 - Ondoka, Christy. - Ni sawa 379 00:29:53,080 --> 00:29:54,290 Sawa 380 00:29:56,050 --> 00:29:57,960 Habari! Acha! 381 00:30:05,390 --> 00:30:06,600 (Kenny) 382 00:30:09,770 --> 00:30:11,690 Nilisikia kuhusu Jim. 383 00:30:14,650 --> 00:30:15,900 Ndiyo 384 00:30:16,980 --> 00:30:20,740 Je, walituachia ujumbe mara hii? Hii ni mpya 385 00:30:20,820 --> 00:30:23,910 Ndio, Jade ana nadharia juu yake 386 00:30:23,990 --> 00:30:26,120 Bila shaka kila mtu ana nadharia 387 00:30:26,200 --> 00:30:27,910 Hapana, kunaweza kuwa na kitu katika hili 388 00:30:29,250 --> 00:30:31,040 (Mvulana)! 389 00:30:31,120 --> 00:30:32,540 Christy yuko taabani 390 00:30:32,620 --> 00:30:34,500 - Je! - (Acosta) alichukua gari la wagonjwa 391 00:30:34,580 --> 00:30:35,830 Na Christy yuko pamoja naye 392 00:30:45,340 --> 00:30:46,970 Kubwa kidogo... 393 00:30:47,050 --> 00:30:49,430 Naam... 394 00:30:52,270 --> 00:30:54,310 Hapana, hii hainifai 395 00:31:00,900 --> 00:31:02,490 Una maoni gani kuhusu hili? 396 00:31:02,570 --> 00:31:04,320 Inaonekana inafaa 397 00:31:06,870 --> 00:31:10,240 Unajua...inasikitisha sana 398 00:31:10,330 --> 00:31:13,000 Mambo haya yote...namaanisha... 399 00:31:13,080 --> 00:31:15,080 Je, ilikuwa ya watu waliokwama hapa? 400 00:31:17,750 --> 00:31:18,670 Ndiyo. 401 00:31:21,340 --> 00:31:25,050 Najiuliza hii ilikuwa ya nani... 402 00:31:25,130 --> 00:31:27,510 Ajabu...lakini mrembo kwa namna fulani 403 00:31:27,600 --> 00:31:30,850 Kana kwamba sehemu yao bado iko hapa, 404 00:31:30,930 --> 00:31:32,180 Sehemu... 405 00:31:32,270 --> 00:31:34,850 ...haijafutwa. 406 00:31:34,940 --> 00:31:37,560 Sijawahi kuiangalia kwa njia hii hapo awali 407 00:31:47,200 --> 00:31:49,910 Ni nini kilimpata mtu huyo asubuhi ya leo? 408 00:31:51,950 --> 00:31:54,580 Je, hii hutokea sana hapa? 409 00:31:54,660 --> 00:31:57,000 Haikuwa hivyo 410 00:31:57,080 --> 00:31:59,750 Muda mrefu baada ya Boyd kupata hirizi 411 00:31:59,840 --> 00:32:02,130 Mambo yalikuwa... 412 00:32:02,210 --> 00:32:04,670 Sasa unapata zaidi 413 00:32:08,800 --> 00:32:10,140 Pole 414 00:32:10,220 --> 00:32:12,010 Sikupaswa kusema hivyo 415 00:32:12,100 --> 00:32:13,850 Ni sawa 416 00:32:13,930 --> 00:32:16,060 Ni bora kuwa mwaminifu. 417 00:32:16,140 --> 00:32:19,360 Baba yangu alisema hivyo kila wakati. 418 00:32:23,730 --> 00:32:26,030 Je, una familia hapa? 419 00:32:27,400 --> 00:32:29,410 hapana. 420 00:32:29,490 --> 00:32:32,620 Sina mtu yeyote tena 421 00:32:37,500 --> 00:32:42,000 Lazima uwe na njaa... Twende tukatafute chakula. 422 00:32:42,920 --> 00:32:45,760 Ndiyo...nina njaa sana. 423 00:32:45,840 --> 00:32:47,470 Twende zetu. 424 00:33:09,410 --> 00:33:11,700 Kuzimu ni nini hii? 425 00:33:18,210 --> 00:33:19,500 Hawa hapa... Tazama! 426 00:33:20,870 --> 00:33:23,590 Habari! Habari! Acha! 427 00:33:26,210 --> 00:33:27,760 Nini kinaendelea? 428 00:33:27,840 --> 00:33:30,550 Acosta na Christie. Katika gari la wagonjwa! 429 00:33:30,630 --> 00:33:32,300 Wanaenda wapi jamani? 430 00:33:34,930 --> 00:33:37,470 Wanafanya nini? 431 00:33:37,560 --> 00:33:39,440 - Damn wewe, Acosta! - Hii ni nini? 432 00:33:39,520 --> 00:33:40,940 Naam... 433 00:33:54,450 --> 00:33:56,200 Kwa hivyo ... kila mtu anasema hakuna njia ya kutoka? 434 00:33:56,290 --> 00:33:58,700 Unazunguka kwenye duara ... sivyo? 435 00:33:58,790 --> 00:34:01,420 Usiku nilipofika, tuliendesha gari hapa 436 00:34:01,500 --> 00:34:04,670 Tulisimama barabarani, na kisha ghafla ... kila kitu kilitokea 437 00:34:04,750 --> 00:34:06,750 Hata hivyo, nilikuamini! 438 00:34:06,840 --> 00:34:08,920 Kwa nini nikuamini sasa? 439 00:34:10,970 --> 00:34:13,800 Sikiliza, hii ni kuhusu Elgin? Inabidi uelewe... 440 00:34:13,890 --> 00:34:16,350 Hapana! Sihitaji kuelewa chochote! 441 00:34:16,430 --> 00:34:18,060 Kumbe! Wewe ni daktari 442 00:34:18,140 --> 00:34:20,770 Unatakiwa kuokoa watu Je, hii inakuridhisha? 443 00:34:20,850 --> 00:34:22,810 Hapana ... hakuna kati ya haya yanayoniridhisha. 444 00:34:22,900 --> 00:34:24,560 Na wewe ni polisi mwanamke 445 00:34:24,650 --> 00:34:26,650 Utakachofanya kitaumiza watu. 446 00:34:26,730 --> 00:34:29,610 Hapana ... ninachofanya ni kujaribu kutoka, 447 00:34:29,690 --> 00:34:31,860 Sasa 448 00:34:36,120 --> 00:34:37,160 Julie... 449 00:34:38,700 --> 00:34:41,250 Julie, shikilia ... 450 00:34:42,830 --> 00:34:45,170 Sawa, tunaingia kwenye magofu na kisha nini? 451 00:34:45,250 --> 00:34:47,170 Je! Tunasafiri kwa wakati? 452 00:34:47,250 --> 00:34:48,670 Ethan anaiita hadithi za kutembea 453 00:34:48,750 --> 00:34:50,960 Kubwa! Hiyo haifanyi iwe chini ya mambo! 454 00:34:51,050 --> 00:34:52,800 - Julie, acha! - Je! 455 00:34:55,010 --> 00:34:57,550 Nini kilitokea... 456 00:34:57,640 --> 00:35:00,180 Kwa baba yako... 457 00:35:00,270 --> 00:35:02,100 Unafanya nini sasa... 458 00:35:02,180 --> 00:35:05,600 Polepole... pumua kwa kina. 459 00:35:06,940 --> 00:35:08,110 Nini kinafuata? 460 00:35:10,070 --> 00:35:12,570 Nifanye nini baadaye? 461 00:35:12,650 --> 00:35:15,410 Nakuambia... 462 00:35:15,490 --> 00:35:17,780 Nilipoingia kwenye magofu Nilihamia mahali fulani. 463 00:35:18,870 --> 00:35:22,200 Ikiwa ilitokea mara moja, inaweza kutokea tena. 464 00:35:22,290 --> 00:35:24,920 Hata kama kulikuwa na nafasi moja tu 465 00:35:25,000 --> 00:35:28,500 Inabidi nijaribu...tafadhali 466 00:35:33,840 --> 00:35:37,090 Niambie tu unachotaka nifanye. 467 00:36:27,020 --> 00:36:29,270 Kwa nini haukuja nyumbani, Jim? 468 00:36:32,400 --> 00:36:34,280 Nilikuwa nakusubiri 469 00:36:35,740 --> 00:36:38,030 Kwa nini hukuja nyumbani? 470 00:36:42,620 --> 00:36:44,580 Nina hasira na wewe 471 00:36:48,120 --> 00:36:49,960 Niliendelea kuwaza usiku kucha 472 00:36:50,040 --> 00:36:52,290 Ninachotamani ningekuambia huko msituni 473 00:36:56,720 --> 00:36:58,380 Nilifikiria juu ya ukweli kwamba ... 474 00:37:01,680 --> 00:37:05,100 Nilikupenda tangu wakati wa kwanza Ambapo nilikuona 475 00:37:12,650 --> 00:37:16,320 Tulikuwa na ugomvi mwingi na maumivu mengi 476 00:37:19,820 --> 00:37:21,530 Lakini ulibaki kuwa rafiki yangu ... 477 00:37:26,700 --> 00:37:28,120 Wewe ni kila kitu kwangu 478 00:37:28,210 --> 00:37:30,620 Ninaogopa sana kwamba hukujua hilo 479 00:37:37,840 --> 00:37:40,510 Je, nifanyeje hili? Bila wewe? 480 00:37:50,140 --> 00:37:52,400 Tutakuwa sawa 481 00:37:55,940 --> 00:37:57,730 Julie na Ethan 482 00:37:59,860 --> 00:38:03,200 Sijui jinsi gani 483 00:38:03,280 --> 00:38:05,120 Lakini nitapata njia ya kuwatunza 484 00:38:05,200 --> 00:38:07,080 Ili kuwaweka salama 485 00:38:08,660 --> 00:38:10,580 Hakuna haja ya kuogopa 486 00:38:22,340 --> 00:38:24,220 Ninakupenda, Jim 487 00:38:30,350 --> 00:38:31,520 Kwaheri... 488 00:38:36,610 --> 00:38:38,360 Hapa inaanza 489 00:38:38,440 --> 00:38:40,110 Hey, toka njiani 490 00:38:41,820 --> 00:38:42,950 Haya, acha! 491 00:38:46,660 --> 00:38:47,740 Punguza kasi 492 00:38:47,830 --> 00:38:48,740 Acha! 493 00:38:50,750 --> 00:38:51,660 Polepole! 494 00:38:51,750 --> 00:38:52,750 Acha! Acha! 495 00:38:55,380 --> 00:38:56,590 Habari, Acosta! 496 00:39:00,380 --> 00:39:02,090 Kumbe! Unaendesha wazimu haraka! 497 00:39:02,170 --> 00:39:04,470 Tumepitia mji mara mbili Nini kingine unahitaji kuona? 498 00:39:04,550 --> 00:39:06,510 Lazima kuwe na njia! Sitakaa hapa 499 00:39:06,600 --> 00:39:08,680 Na ninasubiri mambo hayo Mpaka mnatuua mmoja baada ya mwingine 500 00:39:08,760 --> 00:39:10,310 Wewe hutegemea tu mawe yako usiku 501 00:39:10,390 --> 00:39:12,520 Na unajifanya kuwa uko salama Na unafikiri kwamba Sheriff Boyd? 502 00:39:12,600 --> 00:39:13,940 Atafanya nini? Je, atakuokoa kwa namna fulani? 503 00:39:14,020 --> 00:39:15,270 Acha nikuambie kitu kuhusu Boyd. 504 00:39:15,350 --> 00:39:16,860 Boyd hajui anachofanya 505 00:39:16,940 --> 00:39:18,980 Hakuna hata mmoja wenu anayejua Anafanya nini jamani? 506 00:39:19,070 --> 00:39:20,230 Na unajua? 507 00:39:20,320 --> 00:39:21,610 Ndio, angalau ninajaribu 508 00:39:23,610 --> 00:39:26,200 - Hii ilikuwa haraka sana - Ndio, huu ndio muundo 509 00:39:26,280 --> 00:39:27,620 Ikiwa alikuwa anatafuta njia ya kutoka 510 00:39:27,700 --> 00:39:30,120 Kasi itaongezeka zaidi na zaidi 511 00:39:30,200 --> 00:39:32,950 - Tunafanya nini? - Lete mkanda 512 00:39:33,040 --> 00:39:34,040 Ndiyo 513 00:39:37,210 --> 00:39:38,420 (Victor)? 514 00:39:40,800 --> 00:39:42,670 Je, uko hapa? 515 00:39:48,590 --> 00:39:53,890 "Maarifa yana bei" 516 00:39:53,890 --> 00:39:55,770 Hukupaswa kuja hapa 517 00:40:03,900 --> 00:40:05,780 Mimi... 518 00:40:05,860 --> 00:40:08,660 Nilisikia kuhusu Jim 519 00:40:08,740 --> 00:40:10,490 samahani 520 00:40:10,580 --> 00:40:13,120 Hukupaswa kuja hapa 521 00:40:13,200 --> 00:40:15,790 Hukupaswa kuja Kamwe usifike mahali hapa 522 00:40:18,960 --> 00:40:21,670 Je, umeenda kumuona Ethan bado? 523 00:40:21,750 --> 00:40:23,420 - hapana! - hapana? Sawa 524 00:40:23,510 --> 00:40:26,010 Hapana, siwezi 525 00:40:27,090 --> 00:40:28,220 Je, huwezi? 526 00:40:28,300 --> 00:40:30,430 Sawa, Victor. Yeye ni rafiki yako 527 00:40:30,510 --> 00:40:35,060 Anakuhitaji, kwa hivyo unapokuwa tayari 528 00:40:35,140 --> 00:40:37,100 Sio hayo maneno ukutani... 529 00:40:37,190 --> 00:40:38,480 Maneno, ndiyo 530 00:40:38,560 --> 00:40:41,900 Unaona? Inachukua kila kitu kizuri. 531 00:40:41,980 --> 00:40:46,400 Ondoa kila kitu ... Kila kitu kizuri kutoka kwetu. 532 00:40:46,490 --> 00:40:49,200 Nini kama... Je, ikiwa atakuchukua wakati ujao? 533 00:40:50,530 --> 00:40:53,290 Mimi? Je! Siendi popote 534 00:40:53,370 --> 00:40:55,000 Hapana, hapana! 535 00:40:56,580 --> 00:40:57,710 Hujui hilo 536 00:40:57,790 --> 00:40:59,170 Hapana 537 00:40:59,880 --> 00:41:00,630 Hujui hilo 538 00:41:00,710 --> 00:41:01,840 Sawa 539 00:41:01,920 --> 00:41:03,590 Kwa hivyo haukupaswa kuja 540 00:41:05,550 --> 00:41:07,920 Hukupaswa kuja Kwa mahali hapa 541 00:41:08,010 --> 00:41:09,930 Haipaswi kamwe kuja ... 542 00:41:10,010 --> 00:41:11,470 Halo, jamani, sikiliza 543 00:41:11,550 --> 00:41:15,680 Hakuna mtu aliyepaswa kuja Kwa mahali hapa 544 00:41:15,770 --> 00:41:18,270 Sio mmoja wetu 545 00:41:18,350 --> 00:41:21,770 Lakini tuko hapa, wewe na mimi 546 00:41:21,860 --> 00:41:23,570 Na tuko pamoja 547 00:41:23,650 --> 00:41:26,570 Nitachagua hilo kila wakati 548 00:41:26,650 --> 00:41:29,320 Chochote kilichoandikwa kwenye kuta 549 00:41:29,400 --> 00:41:32,660 Tutakabili hili pamoja 550 00:41:32,740 --> 00:41:35,990 Inaeleweka? dhana? 551 00:41:46,800 --> 00:41:51,510 Kwa hiyo, utapitia hapa tu? 552 00:41:51,590 --> 00:41:52,640 Ndiyo 553 00:41:53,930 --> 00:41:55,970 Kisha nini? 554 00:41:56,060 --> 00:41:57,680 Kisha nikampata baba yangu 555 00:42:02,190 --> 00:42:03,360 Wewe ingia kwanza 556 00:42:03,440 --> 00:42:04,610 Je! 557 00:42:04,690 --> 00:42:06,610 Nenda tu ndani 558 00:42:06,690 --> 00:42:09,030 - Kwa nini? - Je, ungefanya hivyo tafadhali? 559 00:42:28,510 --> 00:42:30,510 Nini kinapaswa kutokea? 560 00:42:30,590 --> 00:42:32,380 Hakuna kitu 561 00:42:32,470 --> 00:42:35,220 Ilibidi tu nihakikishe 562 00:42:35,300 --> 00:42:37,810 Hakikisha jambo lile lile halitatokea kwako Unapokuja kunitoa nje 563 00:42:37,890 --> 00:42:38,810 Toka nje 564 00:42:42,310 --> 00:42:44,730 Sikiliza, sikiliza 565 00:42:44,810 --> 00:42:47,650 Nahitaji unipe muda Kabla ya kunitoa nje 566 00:42:47,730 --> 00:42:51,400 Sawa? Hata kama inaonekana mbaya 567 00:42:51,490 --> 00:42:52,950 Unamaanisha nini kwa "ikiwa inaonekana mbaya"? 568 00:42:55,570 --> 00:42:57,740 - Julie, nini kitatokea? - Niahidi? 569 00:42:57,830 --> 00:42:59,200 Tafadhali 570 00:42:59,290 --> 00:43:01,710 Sawa, sawa 571 00:43:01,790 --> 00:43:03,000 Lazima uniahidi 572 00:43:05,040 --> 00:43:06,790 - Naapa! - Naam, ndiyo 573 00:43:06,880 --> 00:43:08,590 - Ninaahidi - Sawa 574 00:44:19,780 --> 00:44:21,530 Baba! 575 00:44:28,670 --> 00:44:30,630 Sawa, ondoka hapa! Sogeza! 576 00:44:30,710 --> 00:44:33,130 Sogeza! Twende! 577 00:44:41,300 --> 00:44:42,220 baba yangu! 578 00:44:52,190 --> 00:44:53,570 Kaa mbali nami! 579 00:44:53,650 --> 00:44:55,780 Lakini nataka kucheza 580 00:45:03,450 --> 00:45:04,580 Njoo njoo! 581 00:45:04,660 --> 00:45:07,870 (Randall)! 582 00:45:07,960 --> 00:45:09,290 Randall, nitoe nje! 583 00:45:09,370 --> 00:45:11,420 Hakuna mtu hapa atakuokoa 584 00:45:11,500 --> 00:45:12,460 Hapana! 585 00:45:24,140 --> 00:45:26,350 Nimekupata, nimekupata 586 00:45:26,430 --> 00:45:28,180 Hapana, hapana, hapana! 587 00:45:28,270 --> 00:45:30,190 Hey, hey, tulia Niangalie, pumua, uko sawa 588 00:45:30,270 --> 00:45:31,690 Niangalie, pumua 589 00:45:31,770 --> 00:45:33,820 Nilimwona, oh Mungu wangu, Randall! 590 00:45:33,900 --> 00:45:36,150 Nilimwona! Nilimuona na... 591 00:45:36,230 --> 00:45:37,530 - Lazima nirudi! - Hapana, hapana, acha 592 00:45:37,610 --> 00:45:40,070 Hapana, hapana, acha 593 00:45:40,160 --> 00:45:41,450 niko na wewe 594 00:45:41,530 --> 00:45:43,780 - Lazima nirudi! - Najua 595 00:45:52,040 --> 00:45:53,330 (Ethan)? 596 00:45:56,340 --> 00:45:58,010 Ethan, naweza kuingia? 597 00:46:00,220 --> 00:46:01,130 (Ethan)? 598 00:46:11,230 --> 00:46:13,730 (Donna)? 599 00:46:13,810 --> 00:46:15,150 Ethan hayupo juu 600 00:46:15,230 --> 00:46:18,990 Je! Nilikuwa hapa wakati wote! 601 00:46:19,070 --> 00:46:20,110 (Ethan)! 602 00:46:20,200 --> 00:46:22,160 Tabitha, alikuwa ghorofani! 603 00:46:22,240 --> 00:46:23,360 (Ethan)! 604 00:46:29,620 --> 00:46:30,960 (Ethan)! 605 00:46:33,790 --> 00:46:36,380 - Bora, umeiweka? - Ndiyo 606 00:46:37,500 --> 00:46:38,670 Ni sawa, utakuwa sawa 607 00:46:47,260 --> 00:46:52,440 Mama yangu siku zote aliamini kuzimu 608 00:46:52,520 --> 00:46:54,480 Lakini unajua ninachoamini? 609 00:46:54,560 --> 00:46:56,020 Nadhani ni kuzimu kwa wale wanaoamini 610 00:46:56,110 --> 00:46:59,320 Wanastahili kuteseka na mimi sistahili 611 00:46:59,400 --> 00:47:02,200 Mimi ni mtu mzuri, na sistahili kuwa hapa 612 00:47:02,280 --> 00:47:03,910 Hakuna hata mmoja wetu anayestahili hilo 613 00:47:03,990 --> 00:47:06,070 Sijui hilo 614 00:47:06,160 --> 00:47:08,280 Sijui chochote kukuhusu hata kidogo 615 00:47:08,370 --> 00:47:11,080 Na labda sababu ya kweli usijaribu zaidi 616 00:47:11,160 --> 00:47:14,420 Ni kwamba ndani kabisa unaamini unastahili kuwa hapa 617 00:47:14,500 --> 00:47:16,750 Sababu ni kwamba hatujaribu zaidi 618 00:47:16,830 --> 00:47:18,920 Kila jaribio hutugharimu maisha! 619 00:47:19,000 --> 00:47:20,800 Unajua watu wangapi? 620 00:47:20,880 --> 00:47:23,630 Alidhani anaelewa mahali hapa? 621 00:47:23,720 --> 00:47:26,140 Je, umesikia nadharia ngapi kuhusu kwa nini tuko hapa? 622 00:47:26,220 --> 00:47:28,260 Au fikra ina mpango wa kutoroka? 623 00:47:28,350 --> 00:47:30,680 Je! unajua dhehebu la kawaida ni nini? 624 00:47:30,770 --> 00:47:32,100 Wote wamekufa 625 00:47:32,180 --> 00:47:34,480 Hakuna njia ya kutoka, unaelewa hilo? 626 00:47:34,560 --> 00:47:37,980 hapana! Kuna njia ya kutoka! 627 00:47:38,060 --> 00:47:40,610 Daima kuna njia ya kutoka! 628 00:47:46,740 --> 00:47:47,990 (Ethan) 629 00:47:56,750 --> 00:47:58,250 Sawa, acha 630 00:48:01,880 --> 00:48:03,590 Yuko sawa 631 00:48:03,670 --> 00:48:05,630 Yeye ni mtoto tu msituni Amempoteza baba yake tu! 632 00:48:05,720 --> 00:48:06,590 Acha 633 00:48:15,350 --> 00:48:17,150 Hapana, hapana, hapana, hapana 634 00:48:18,060 --> 00:48:19,480 - Njoo, Mariel. - Sawa 635 00:48:19,560 --> 00:48:20,860 Twende, njoo 636 00:48:20,940 --> 00:48:22,110 Fuck 637 00:48:24,070 --> 00:48:25,700 Acha 638 00:48:29,910 --> 00:48:31,370 (Christy)! 639 00:48:32,450 --> 00:48:33,330 Je, uko vizuri? 640 00:48:33,410 --> 00:48:35,250 Ondoka kwenye gari mara moja 641 00:48:35,330 --> 00:48:37,170 Ondoka sasa! 642 00:48:37,250 --> 00:48:38,830 - Uko vizuri? - Ndiyo, niko sawa 643 00:48:38,920 --> 00:48:44,710 Una shida gani?! Umekaribia kuua mtu 644 00:48:44,710 --> 00:48:45,710 Geuka 645 00:48:48,180 --> 00:48:51,180 Unaendesha kama wazimu 646 00:48:52,850 --> 00:48:55,600 Nijibu 647 00:48:55,680 --> 00:48:56,390 (Mvulana)! 648 00:49:06,530 --> 00:49:08,030 Njoo, njoo! 649 00:49:08,110 --> 00:49:10,070 - (Ethan) - Je! 650 00:49:10,500 --> 00:49:12,370 Ethan alikuwa akitembea barabarani 651 00:49:12,450 --> 00:49:13,530 - Je! - Ndiyo 652 00:50:16,470 --> 00:50:17,770 Baba yangu? 653 00:50:20,440 --> 00:50:21,980 (Ethan) 654 00:50:32,910 --> 00:50:34,570 Unafanya nini hapa? 655 00:50:34,660 --> 00:50:36,490 Nilikuja kuchukua redio 656 00:50:41,910 --> 00:50:43,370 Imevunjika 657 00:50:43,460 --> 00:50:46,380 Nilidhani labda ningeweza kutuma ujumbe kwa Thomas. 658 00:50:47,260 --> 00:50:49,210 Thomas halisi 659 00:50:49,300 --> 00:50:53,130 Kukutafuta, ili usiwe peke yako 660 00:51:00,640 --> 00:51:01,980 Kuna nini? 661 00:51:03,390 --> 00:51:05,020 Kila kitu kiko sawa 662 00:51:06,690 --> 00:51:08,520 Unakumbuka nilikuambia nini? 663 00:51:08,610 --> 00:51:10,610 Mara ya mwisho tulikuwa hapa kwenye gari 664 00:51:10,690 --> 00:51:13,570 Uliniambia mambo mabaya yanapotokea 665 00:51:13,650 --> 00:51:16,740 Ina maana tunapaswa kutunzana Na sisi kufanya bora yetu? 666 00:51:17,830 --> 00:51:19,790 Hiyo ni kweli 667 00:51:19,870 --> 00:51:22,830 Mama yako na dada yako 668 00:51:22,910 --> 00:51:26,210 Ninakuhitaji sasa kuliko hapo awali 669 00:51:28,630 --> 00:51:30,340 Si utakaa kweli? 670 00:51:33,970 --> 00:51:35,840 Natamani ningeweza 671 00:51:40,350 --> 00:51:44,140 Baba nini kinaendelea? 672 00:51:48,770 --> 00:51:52,740 Nakuhitaji ufanye jambo muhimu sana 673 00:51:52,820 --> 00:51:54,320 Usiku tulifika 674 00:51:54,400 --> 00:51:56,740 Tulipogongana na gari 675 00:52:00,540 --> 00:52:02,750 Ulikuwa na ndoto 676 00:52:03,750 --> 00:52:07,290 Unakumbuka ulichokiona? 677 00:52:07,380 --> 00:52:09,540 "Ziwa la Machozi"? 678 00:52:09,630 --> 00:52:11,250 Umefanya vizuri 679 00:52:12,340 --> 00:52:13,710 Je, unajua kwa nini? 680 00:52:16,760 --> 00:52:20,300 Iko hapa, na ninahitaji uipate 681 00:52:21,890 --> 00:52:24,100 Kwa nini tusitafute pamoja? 682 00:52:24,180 --> 00:52:26,060 (Ethan)! 683 00:52:30,310 --> 00:52:31,270 (Ethan)! 684 00:52:34,690 --> 00:52:36,950 baba yangu? 685 00:52:37,030 --> 00:52:38,820 Baba, uko wapi? 686 00:52:38,910 --> 00:52:40,660 - (Ethan)! - Baba, rudi! 687 00:52:40,740 --> 00:52:42,490 - Baba, tafadhali! - (Ethan)! 688 00:52:44,540 --> 00:52:47,420 Mtoto wangu, unafanya nini hapa? Nilikuwa na wasiwasi na wewe 689 00:52:47,500 --> 00:52:50,790 Niliona baba yangu yuko hapa 690 00:52:52,550 --> 00:52:54,590 Mdogo wangu 691 00:52:54,590 --> 00:53:04,590 Tafsiri | Zeina Al Sheikhly ||